F2v

Aus voynich-ms.de, dem freien Voynich-Manuskript-Lexikon

Folio 2v

 Siehe auch: f2v im Voynich-Blog

Pflanze

Haselwurz

Vorschlag: Haselwurz - Asarum

vgl.: [1] [2] [3]

Weitere Bilder auf WikiCommons

Verwendung

Die Haselwurz ist seit dem Altertum als Arzneipflanze bekannt und wurde bereits von Plinius dem Älteren erwähnt. Blätter und Wurzeln schmecken nach Pfeffer, das Rhizom enthält kampferartige, ätherische Substanzen, die schleimhautreizend, brech- und niesreizanregend wirken und innere Blutungen auslösen können (Gastroenteritis). Bis zum Mittelalter wurden die getrockneten Rhizome als Brechmittel verwandt. Die Pflanze enthält ätherische Öle, deren Bestandteil Asaron giftig ist, die Pflanze wird als schwach giftig eingestuft. Als Droge wird das im August gesammelte und getrocknete Rhizom verwendet. Die Droge heißt: Radix Asari, Radix Nardi rusticae, Radix Nardi sylvestrae und Rhizoma Asari.

(muß übersetzt und ergänzt werden:)

Root: long straight rhizome, covered with scales or round stalk scars.
Stem: single, vertical, slightly bent, shooting out from middle 
  of rhizome; dark painted. 
Branches: there is the stub of a lost branch at mid-stalk.
Leaves: a single large leaf, horizontal, shaped like a very fat C,
  with smooth rim. Painted solid dark.
  Stalk: short.
Flowers: one white flower, pointing almost straight up.
  Stalk: long, light colored, with a darker vein; part of it
  obscured by leaf which should be behind it.  Chalyx: well-drawn,
  with thick tongue-shaped sepals, light colored.  Petals:
  well-drawn, flaring, lily shaped, serrated edges, white
  underpaint.  Core: not visible.  Stamen: long, with a few short
  hairs.

Transkription

siehe [4]

• t.b.c.

Weblinks

• So könnte sich Seite f2v anhören